أثر معيار الخطوات الثلاث على حق المؤلف

المؤلفون

  • صفا علي حسين جامعة بغداد المؤلف

DOI:

https://doi.org/10.64184/ajlps.V3.I1.Y2026.P%25p.311

الكلمات المفتاحية:

لاتفاقيات الدولية_ معيار الخطوات الثلاث_ الاستثناءات والقيود_ حق المؤلف_ المصالح المشروعة_ الحقوق المجاورة.

الملخص

غالبا ً ما تشير الاتفاقيات الدولية ذات الصلة بحقوق المؤلف والملكية الفكرية بصورةً عامة، الى معيار الخطوات الثلاث أو ما يسمى اختصارا ًبـ (three step test) وهو أحد أهم وأقدم المعايير المعتمدة في صياغة هذه الاتفاقيات، فضلا ً عن التشريعات الإقليمية والوطنية المتأثرة بإحكامها. ويعنى معيار الخطوات الثلاث بالموازنة بين المصالح العامة والمصالح الخاصة عند فرض القيود والاستثناءات على حقوق المؤلف، إذ بموجب هذا المعيار يجب ان تقتصر الاستخدامات المسموح بها للأعمال والموضوعات المحمية بحقوق النشر والطبع والـتأليف على حالات ً خاصة ومعينة لا تتعارض والاستغلال الطبيعي لها، ولا تضر بشكل ً غير معقول بالمصالح المشروعة لصاحب الحق المعني. وبذلك فهو معيار ملزم ليس على مستوى صياغة القوانين الوطنية المعنية فحسب، بل للمحاكم أيضاً عند تفسيرها وتطبيقها لتلك القوانين. وعلى الرغم مأهمية هذا المعيار وترسخه في الكثير من المواثيق الدولية والوطنية، الا إن معنى هذا المعيار ونطاق تطبيقه والمخاطبين به هي مسائل ما زالت غامضة بالنسبة للبعض، موضوعا ً للعديد من وجهات النظر خاصة ًمع التطورات الحديثة في العديد من المجالات، ومنها على سبيل المثال لا الحصر مدى انطباقه على المحيط الرقمي وعلى الانتفاع بالمصنفات او المؤلفات التي تأخذ شكلا ً رقميا ً.

المراجع

( ) “It shall be a matter for legislation in the countries of the Union to permit the reproduction of {literary and artistic} works in certain special cases, provided that such reproduction does not conflict with a normal exploitation of the work and does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.”

"يجب على الدول الموقعة على الاتفاقية السماح بنسخ (الأعمال الفنية والأدبية) في بعض الحالات الاستثنائية. بشرط ألا يكون هذا الاستثناء يتعارض مع الاستغلال العادي للمصنف، ولا يلحق ضرر اً غير مبرر بالمصالح المشروعة للمؤلف". اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية/ وثيقة باريس المؤرخة في 2/7/ ١٩٧١ والمعدلة في ٢٨ /9/ 1978.

( ) “Members shall confine limitations or exceptions to exclusive rights to certain special cases, which do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder.”

"الدول الأعضاء عليها أن تضع القيود والاستثناءات من الحقوق الحصرية على بعض الحالات الخاصة. التي لا تتعارض مع الاستغلال العادي ولا تخل بصورة غير معقولة بالمصالح المشروعة للمؤلف". اتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة المتعلقة بالملكية الفكرية (تربس).

( ) Christophe Geiger &Daniel J. Gervais& Martin Senftleben, The Three-Step-Test Revisited: How to Use the Test’s Flexibility in National Copyright Law, American University International Law Review, Volume 29,Issue 3,2014,p591.

( ) Nikos Koutras, A scientifific analysis of the three-step test: Through the lenses of international and Australian laws, Edith Cowan University, Publishing Research Quarterly,2022,p506

منشور

2026-03-01

كيفية الاقتباس

أثر معيار الخطوات الثلاث على حق المؤلف. (2026). مجلة اشور للعلوم القانونية و السياسية تصدر عن الجمعية العراقية للعلوم القانونية, 3(1). https://doi.org/10.64184/ajlps.V3.I1.Y2026.P%p.311

المؤلفات المشابهة

11-20 من 79

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.